A whimsical, poetic journey through life’s oddities, Rob Auton’s show mixes offbeat humour with moments of deep sincerity and boundless curiosity.